 Cancioneiros Literários
Grupo de jovens leitores e músicos que circula em escolas, feiras e eventos culturais, realizando intervenções e palestras, trabalhando na difusão e desvelamento do ato de ler.
Esta ação pertence
ao eixo 2. Cadastre a sua! |
|
Luz & Autor em Braille
Eixo 1: Democratização do Acesso |
| Instituição |
Biblioteca Braille Dorina Nowill |
| Responsável |
Dinorá Couto Cançado |
| Cargo |
Educadora Voluntária/Autora de Projetos |
| E-mail |
dinoracouto@bol.com.br |
| Telefone |
(061) 3901-7571 |
| FAX |
(061) 3352-1362 |
| Endereço |
CNB 12
Compl.: Área Especial ? EC 06
Bairro: Taguatinga Norte
|
| Cidade/UF |
Taguatinga/Distrito Federal |
| CEP |
72115-125 |
| Sítio |
|
| Descrição Sumária |
Projeto literário/social que integra os deficientes visuais do DF aos escritores brasilienses, promovendo sua socialização. A transcrição de textos para o Braille - livros infantis, crônicas, contos, poesias e artigos de jornais - servem de inspiração para que o leitor, deficiente visual, crie sua obra. |
| Data Início |
27/10/1995 |
| Data Término |
|
| Local |
Região Centro-Oeste |
| Abrangência |
Estadual |
| Descrição do Projeto |
O Projeto Luz & Autor em Braille é um projeto literário/social que integra os deficientes visuais do DF aos escritores brasilienses, promovendo sua socialização. Livros infantis, textos, crônicas, contos, poesias e artigos de jornais foram transcritos para o Braille, servindo de inspiração para que o leitor, deficiente visual, criasse a sua obra. O Projeto iniciou-se com 17 escritores, correspondendo a cada um, um leitor. O número cresceu e chegou a 58 escritores e 83 deficientes visuais ? ambos Autores em Braille: um porque teve sua obra transcrita para o Braille e o outro porque criou a sua obra, iluminado pelo seu escritor-patrono do ano. Na Semana da Biblioteca (23 a 29 de outubro) aconteceram grandes encontros, durante cinco anos consecutivos: escritores e deficientes visuais conheceram-se em eventos emocionantes e imperdíveis. Números artísticos foram apresentados, produções literárias foram apreciadas em exposição e o momento de socialização fortaleceu-se ao som da música ?Amigos para sempre?, sempre tocada por um deficiente visual. Os resultados obtidos foram visíveis, desde o seu primeiro ano de lançamento, conforme narração feita no livro ?Revolucionando Bibliotecas?, que conta com depoimentos de vários participantes. Alguns aspectos positivos que estão sendo alcançados são: melhoria nas produções literárias de cada deficiente visual, criatividade para outras produções artísticas (música, teatro, artes visuais), interesse por cursos, estudos e eventos, círculo de amizades mais abrangente, relacionamentos afetivos, convívio com alunos do ensino regular e melhoria da qualidade de vida, por meio de leituras. O coroamento dessa fase do Projeto resultou na publicação de uma coletânea intitulada ?Revelando Autores em Braille? que, além de divulgar todos os escritores brasilienses participantes, oferece-nos uma lição de vida, com uma publicação literária de cada deficiente visual. As produções foram divididas em seis grandes temas agrupados em histórias de vida, sentimentos, natureza ou temas sociais, mostrando a realidade vivida por cada portador de necessidade visual. Temas infantis ou textos que falam de Brasília/Brasil enriquecem também essa coletânea. São crianças, jovens, adultos e até idosos, num total de 83 Autores em Braille. O Projeto já foi apresentado em vários Congressos nacionais e internacionais, destacando-se em Cuba, com um pôster de fotos que ilustra/descreve/sintetiza essa ação em prol de leitores especiais:
Uma lição de integração
Uma lição musical
Uma lição de trabalho compartilhado
Uma lição de reconhecimento
Uma lição de amor, parceria e solidariedade
Uma lição de esforços, doações, voluntariado
Uma lição educacional
Uma lição cultural
Uma lição social
Uma LIÇÃO de VIDA!
|
| Justificativa |
A Biblioteca Braille, a 2ª do DF, foi criada em 1995 e precisava ser divulgada para o seu público especial ? o deficiente visual. Criar e realizar um projeto que fizesse o leitor apaixonar-se por esse espaço foi nossa primeira intenção. Na própria Biblioteca, 2 funcionárias se dispuseram a visitar seus amigos deficientes visuais, levando livros até eles, chamando-os à Biblioteca. A coordenadora começou a transcrever livros e textos em Braille, numa máquina artesanal, batendo ponto por ponto. A vontade de dinamizar essa Biblioteca era grande nesse grupo, composto de 3 deficientes visuais, a coordenadora e eu, recém-aposentada e adotando a Biblioteca como um trabalho voluntário. Escritores do DF foram surgindo, cada um fazendo doação de obras para serem transcritas e aguardando, ansiosos para conhecer o seu leitor especial do ano. Começamos com 17 escritores, correspondendo a cada um, um leitor cego. A emoção tomou conta logo no 1º ano, toda a mídia presente, as maiores autoridades num evento, onde as produções literárias eram apreciadas e números artísticos apresentados encantavam. Uma festa literária/cultural/educacional/social era esperada a cada ano e, ao final de 5 anos, tínhamos 83 deficientes visuais e 58 escritores do DF bem ativos. Com mais de 400 textos produzidos, era hora de batalhar pela edição do livro, como coroamento dessa 1ª fase do projeto. Doação voluntária possibilitou-nos essa conquista. O livro foi lançado em maio de 2001, no Teatro Nacional, oportunizando ao deficiente visual receber o seu livro e participar no melhor local de Brasília de uma festa, onde ele era o autor também, ou seja a pessoa mais importante naquele evento. Foi lançado também em Congresso de Leitura na UNICAMP ? COLE, em várias Feiras de Livros e até em Cuba/Havana. É um trabalho pioneiro, que melhora a auto-estima, não só do deficiente visual, mas de todos que participam diretamente. Todo o projeto está documentado no livro Revolucionando Bibliotecas, nas dezenas de reportagens de jornais e revistas, em fotos e vídeos dos encontros entre escritores-patronos e leitores deficientes visuais ? ambos Autores em Braille.
Ao longo desses 10 anos de existência, vários reconhecimentos enriquecem a sua história, mesmo continuando numa versão mais simples e abrangente, no dia-a-dia da biblioteca, destacando-se: 2 menções honrosas pela FNLIJ/RJ, no II Concurso Os melhores programas de leituras entre crianças e jovens do país ? 97 e Concurso Leia Comigo -2005. E, em 2005, o prêmio ODM ? Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, como uma das 8 maneiras de melhorar o mundo (objetivos da ONU), reconhece esse trabalho com premiação na Presidência da República.
|
| Objetivos |
Com o objetivo geral de socializar a pessoa portadora de deficiência visual, por meio da integração com os escritores brasilienses, vários objetivos específicos se destacam:
Incentivo à leitura e estímulo à produção literária aos deficientes visuais. Divulgação da Biblioteca Braille recém-inaugurada para todo o DF e entorno. Aquisição de parcerias voluntárias.
Estímulo à outras manifestações artísticas inspiradas na literatura.
Promoção de eventos culturais/educacionais/sociais `a pessoas portadoras de necessidades visuais.
Apreciação da literatura brasiliense e outras obras nacionais.
Participação ativa em eventos promovidos por outros órgãos.
|
| Estratégias |
No dia-a-dia da Biblioteca, as atividades se sucedem, alguns dias com mais intensidade, outros não, dependendo dos funcionários presentes ou da mobilização em torno de uma meta:
- Alfabetização Braille - Sob responsabilidade de Neuma e Noeme, que recebem os usuários, procuram resgatar a auto-estima e ensinam o método Braille. A partir daí, eles já ensinam para outros, atuando como professores de Braille. Um exemplo emocionante é o do Sr. Nivaldo, que já ensinou para os seus 2 filhos jovens e agora ensina para Katilene, a mais nova funcionária da Biblioteca.
- Jornada de Leituras ? Um escritor do DF, André Giusti, o mais novo voluntário da Biblioteca, lê textos literários para os deficientes visuais, promove debates após a leitura e coloca-os a par de notícias de revistas e jornais.
- Atendimentos diversos referentes a empréstimos de livros, orientação a pesquisas, integração de alunos que vêm à Biblioteca para conhecer o trabalho (essa atividade é quase diária), sendo recebidos e orientados por Fátima ou outro deficiente visual que esteja no momento.
- Informática na Biblioteca ? Depois de muitos anos, ganhamos de uma voluntária uma quantia bem significativa para a compra da Impressora Braille e da edição de livro. Com o preço simbólico (5 reais) da venda do livro, adquirimos o computador. Milton Peres é o nosso mestre da informática. Temos também uma hemeroteca eletrônica, com as ?Dicas de Português?, enviadas pela autora das mesmas ? Dad Squarisi.
São muitas as atividades da Biblioteca, embora os recursos, em todos os sentidos, sejam escassos. O Projeto Luz & Autor em Braille é um modo de ver o mundo, um estímulo a uma infinidade de ações que tornam a vida dos deficientes visuais bem mais bonita, mais digna e mais cidadã.
Socialização da pessoa portadora de deficiência visual, por meio da integração com os escritores brasilienses; incentivo à leitura e estímulo à produção literária aos deficientes visuais; divulgação da Biblioteca Braille recém-inaugurada para todo o DF e entorno; aquisição de parcerias voluntárias; estímulo à outras manifestações artísticas inspiradas na literatura; promoção de eventos culturais/educacionais/sociais `a pessoas portadoras de necessidades visuais ? todos esses objetivos e muitos outros são alcançados de forma simples, entrelaçados com as atividades mencionadas acima, depois de terem sido contínuos ao longo dos 5 primeiros anos do Projeto, hoje eles fazem parte da vida diária da biblioteca.
|
| Público Alvo |
Deficientes visuais (crianças, jovens e adultos) e seus acompanhantes. Escritores do DF, professores, autoridades e comunidade em geral que são convidados para os eventos |
| Beneficiados |
Umas 4500 pessoas, sendo diretamente 83 deficientes visuais, 58 escritores e 05 realizadores. Contamos 12148 pessoas registradas nos eventos e visitas à Biblioteca. Mais de 40 entrevistas/reportagens ao longo dos 10 anos do Projeto, portanto, o n.º exato |
| Realizadores |
Dinorá Couto Cançado - Voluntária/Organizadora/Autora
Maria Dalila de Lara Brito ? Coordenadora da Biblioteca Braille (hoje aposentada) Neuma Miriam Pereira e Noeme Rocha da Silva - Auxiliares de atividades culturais, deficientes visuais, responsáveis pelos números artísticos e várias ações.
Fátima Marlene S. Oliveira - professora atuante na Biblioteca, a partir de 2004.
Milton Peres e Katilene Alves - Agentes de Educação, deficientes visuais.
|
| Patrocinadores |
|
| Parceiros |
Só houve doações voluntárias, destacando-se:
Empréstimo de locais e coquetéis nos eventos - SESC de Taguatinga e Teatro da Praça/Administração de Taguatinga.
Convites/Banner - Livraria Paulinas e Gráfica E&M.
Computadores - Pessoas voluntárias.
Quantia para compra de impressora Braille e edição de livro - pessoa anônima. Livros para transcrição - escritores do DF.
Fax e telefone - Secretaria de Educação do DF
Apresentação em power point: Regional de Ensino de Taguatinga
Folder, materiais diversos, apoio moral- Secretaria de Cultura do DF
|
| Resultados 2007 |
|
| Recursos 2007 |
|
| Resultados 2008 |
|
| Recursos 2008 |
|
| Resultados 2009 |
|
| Recursos 2009 |
|
| Origem dos Recursos |
|
 Voltar para o mapa |
|
Boas Festas e ótimas leituras em 2010