Edição nº 92 –  25/02 a 02/03/2008

Ano Internacional dos Idiomas e Dia da Língua Materna

Em 21 de fevereiro foi comemorado o Dia Internacional da Língua Materna, como acontece desde o ano 2000, quando a data foi instituída pela ONU. A diferença é que, em 2008, este foi o ponto de partida para as atividades do Ano Internacional dos Idiomas, tal como proclamado pela Assembléia Geral da ONU. A coordenação das atividades ficará a cargo da Unesco, que convida “governos, as agências das Nações Unidas, organizações da sociedade civil, instituições educacionais, associações profissionais e todos os atores envolvidos nesta área para intensificar suas atividades na promoção e proteção de todas as línguas do mundo, particularmente as línguas em perigo de extinção, em todos os concursos individuais e coletivos”. Clique aqui para saber mais sobre o Ano Internacional dos Idiomas e aqui para o Dia da Língua Materna.

Libro al Día

O Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e no Caribe (CERLALC) passou a disponibilizar na Internet uma nova plataforma de informações sobre o mundo do livro. Trata-se do Libro al Día (www.cerlalc.org/libroaldia/), site que aborda temas como direito autoral, eventos literários, pesquisas sobre livro e leitura, bibliotecas, entre outras questões. Outro trabalho do CERLALC que pode ser acessado via Internet é o estudo Percepción sobre el clima empresarial editorial en el 2007 y tendencias a corto plazo. Clique aqui para ler a pesquisa. 

Escritores africanos divergem sobre Acordo Ortográfico 

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa não é necessário segundo o moçambicano Mia Couto. Segundo Couto, em declaração à agência de notícias Lusa, "o acordo ortográfico tem tanta exceção, omissão e casos especiais que não traz qualquer mudança efetiva". Já o angolano José Eduardo Agualusa defendeu que seu país opte pela ortografia brasileira caso o acordo não seja aplicado por "resistência" de Portugal. Já outro escritor de Angola, Ondjak, segundo a RTP, “considera importante que se faça um acordo ortográfico da língua portuguesa, desde que este seja precedido de um amplo debate para esclarecer as pessoas sobre o que está em causa”. O Acordo, assinado em 1991 pelos países que falam português, possibilita a criação de normas ortográficas comuns para as variantes da língua portuguesa, facilita a difusão bibliográfica e de novas tecnologias, reduz o custo econômico e financeiro da produção de livros e documentos.

Prêmio Luso-Brasileiro de Dramaturgia Antônio José da Silva

Promovido pela Funarte e o Instituto Camões, a segunda edição do Prêmio Luso-Brasileiro de Dramaturgia Antônio José da Silva terá como tema a obra do Padre Antônio Vieira, cujo quarto centenário é comemorado em 2008. Podem concorrer obras teatrais originais de todos os gêneros, escritos em língua portuguesa. O autor premiado receberá 15 mil euros e terá seu texto publicado. As inscrições se encerram no dia 31 de março. Clique aqui para saber mais.

Prêmio Portugal Telecom

Termina no dia 30 de março o prazo de inscrições para o Prêmio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa 2008. Podem concorrer livros, escritos originalmente em língua portuguesa, cuja primeira edição no Brasil foi publicada entre 1º de janeiro de 2007 e 31 de dezembro de 2007. Os vencedores receberão R$ 100 mil (primeiro colocado), R$ 35 mil (segundo) e R$ 15 mil (terceiro). Para ler o regulamento, clique aqui.

Livros didáticos apreendidos em São Paulo

Cerca de 4 mil exemplares de “livros do professor” foram apreendidos no último dia 14 em sebos do centro da cidade de São Paulo. Esses exemplares são destinados à distribuição gratuita em escolas e constitui um crime de direito autoral comercializá-los. A Associação Brasileira de Editores de Livros (Abrelivros) e a Associação Brasileira para a Proteção dos Direitos Editoriais e Autorais (ABDR) coordenam uma campanha de conscientização sobre a venda destes exemplares. Já foram apreendidos livros em Goiânia, Belo Horizonte e Fortaleza, além de realizado trabalho de conscientização. Leia mais.

Soberba na Biblioteca Nacional

Está aberta desde o último dia 18, na Divisão de Obras-Raras da Biblioteca Nacional, a mostra Soberba, que integra a série Ao Pio...Leitor: o pecado. A exposição conta com 30 livros e folhetos com desenhos e fotografias dispostos em seis vitrines. Entre as obras expostas estão Senhora: perfil de mulher, de José de Alencar; Le livre de quatre couleurs, de Marquis Caraccioli e uma lei do governo português de 1749 “proibindo o luxo, ecsesso de trajes, carruagens, móveis e lutos, o uso da espada às pessoas de baixa condição”. Há também uma tradução de Machado de Assis para Queda que as mulheres têm para os tolos, de Victor Hénaux, e outra de João do Rio para O retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde. Saiba mais.

Dicas de leitura

Prosa
As Pupilas do Senhor Reitor, de Júlio Dinis
“José das Dornas era um lavrador abastado, sadio e de uma tão feliz disposição de gênio, que tudo levava a rir; mas desse rir natural, sincero e despreocupado, que lhe fazia bem, e não do rir dos Demócritos de todos os tempos — rir céptico, forçado, desconsolador, que é mil vezes pior do que o chorar.
Em negócio de lavoura, dava, como se costuma dizer, sota e ás ao mais pintado. Até o Sr. Morais Soares teria que aprender com ele. Apesar dos seus sessenta anos, desafiava em robustez e atividade qualquer rapaz de vinte. Era-lhe familiar o canto matinal do galo, e o amanhecer já não tinha para ele segredos não revelados. O sol encontrava-o sempre de pé, e em pé o deixava ao esconder-se.”
Leia “As Pupilas do Senhor Reitor” na íntegra

Teatro
O Mercador de Veneza, de William Shakespeare
“António - Não sei, realmente, porque estou tão triste. Isso me enfara; e a vós também, dissestes. Mas como começou essa tristeza, de que modo a adquiri, como me veio, onde nasceu, de que matéria é feita, ainda estou por saber. E de tal modo obtuso ela me deixa, que mui dificilmente me conheço.
Salarino- Vosso espírito voga em pleno oceano, onde vossos galeões de altivas velas – como burgueses ricos e senhores das ondas, ou qual vista aparatosa distendida no mar - olham por cima da multidão de humildes traficantes que os saúdam, modestos, inclinando-se, quando perpassam com tecidas asas.
Salânio - Podeis crer-me, senhor: caso eu tivesse tanta carga no mar, a maior parte de minhas afeições navegaria com minhas esperanças. A toda hora folhinhas arrancara de erva, para ver de onde sopra o vento; debruçado nos mapas, sempre, procurara portos, embarcadoiros, rotas, sendo certo que me deixara louco tudo quanto me fizesse apreensivo pela sorte do meu carregamento.”
Leia “O Mercador de Veneza” na íntegra

Poesia
À morte de Leandro e Hero, de Bocage
“De horrenda cerração c'roada, a Noite
Surgira há muito da ciméria gruta;
Tapando o longo céu co'as asas longas
Reina em meio Universo:
Ocupam-lhe os degraus do negro trono
A Tristeza, o Silêncio,
O Medo, a Solidão, o Amor e o Crime;
Voam-lhe em roda lúgubres fantasmas,
Aves sinistras pousam-lhe no grémio.
Eis manso e manso as nuvens se entumecem,
Eis o líquido peso
Rompe os enormes, carregados bojos,
Em torrentes sussurra e cai na terra.
Rebentam furacões, flamejam raios,
O estrondoso trovão no céu rebrama,
O Helesponto nas rochas ferve e ronca.”
Leia “À morte de Leandro e Hero” na íntegra

Cursos e palestras

Produção gráfica editorial
Universidade do Livro
Quando: 1, 8 e 15 de março (mais um dia de visita à gráfica)
Conteúdo: O curso visa fornecer elementos para o conhecimento básico do processo de produção do livro, suas etapas e a importância do controle em cada uma delas para a qualidade do produto.
Docente: Márcia Signorini
Local: Praça da Sé, 108 - Centro - São Paulo (SP)
Telefone: (11) 3242-9555
E-mail: universidadedolivro@editora.unesp.br

A arte de publicar um livro
Escola do Livro
Quando: 14/03/2008, das 9h às 13h
Conteúdo: O curso aborda a impressão digital no mundo do livro, o mercado editorial brasileiro e seus números, estatísticas e previsões, as vendas governamentais, e a formação e distribuição dos preços.
Docentes: Maria Esther Mendes Perfetti/ João Scortecci
Local: Rua Cristiano Viana, 91, Pinheiros - São Paulo (SP)
Telefone: (11) 3069-1300
E-mail: escoladolivro@cbl.org.br

Higienização do acervo bibliográfico
Associação Brasileira de Encadernação e Restauro
Quando: 12, 19 e 26 de março, à noite.
Conteúdo: O curso objetiva capacitar os alunos na escolha do procedimento mais adequado para a higienização de obras bibliográficas e do meio ambiente.
Docente: Norma Cianflone Cassares
Local: Rua Machado de Assis, 222, cj 2 - Vila Mariana - São Paulo (SP)
Telefone: (11) 5579-6200
E-mail: aber@aber.org.br

A percepção e a palavra
Viagem de Letras
Quando: 15 e 16 de março (sábado, das 9h às 18h30, e domingo, das 9h às 13h30)
Conteúdo: Oficina de escrita criativa e auto-desenvolvimento.
Docente: Andrea de Arruda Botelho
Local: R. Jericó, 255, Vila Madalena – São Paulo (SP)
Telefone: (11) 3816-1743 / 3032-4663
E-mail: viagemdeletras@gmail.com

Gestão da informação digital e do conhecimento
Fundação Armando Álvares Penteado
Quando: 11/03/2008 - 19:30 às 21:00
Conteúdo: O seminário irá apresentar o Curso de Pós-Graduação Lato Sensu Master em Gestão da Informação Digital e do Conhecimento desenvolvido pela Faculdade de Computação e Informática da FAAP e pela Universidade de Montpellier - França.
Palestrante: Francisco Carlos Paletta
Local: Rua Alagoas, 903, Prédio 3, Higienópolis - São Paulo (SP)
Telefone: (11) 3662-7391
E-mail: fci.divulgacao@faap.br

Circuito de feiras

Feiras nacionais

1º Salão do Livro Infantil e Juvenil de Goiás
De 2 a 6 de abril
www.salaodolivrogoias.com.br

III Feira Nacional do Livro de Poços de Caldas
2 a 6 de abril
www.feiradolivropocosdecaldas.com.br

Feiras internacionais

Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha
31 de março a 3 de abril
www.bookfair.bolognafiere.it

Feria do Livro de Londres
14 a 16 de abril
www.ibf-virtual.com

Conheça o Portal do Pnll e cadastre sua ação.

Boletim - boletim@pnll.gov.br
Fale Conosco: portal@pnll.gov.br

Você está recebendo este Boletim por estar cadastrado em nossa lista do PNLL. A reprodução destas informações não implica custo. Caso não queira mais receber estes e-mails, clique aqui.