Edição nº 82 –  29/10 a 04/11/2006

II Seminário Planos Nacionais de Livro e Leitura no Mercosul

O II Seminário Planos Nacionais de Livro e Leitura no Mercosul debateu a construção de políticas públicas para o fomento da leitura nos últimos dias 26 e 27, durante as feiras do livro de Porto Alegre (RS) e de Santiago (Chile). O evento reuniu especialistas, gestores públicos e profissionais do mundo do livro e da leitura da Bolívia, Paraguai e Uruguai, além de Brasil, Argentina e Chile, que também já haviam participado da primeira edição em 2006. O II Seminário foi acompanhado ao vivo pela Internet com participação via chat, desenvolvendo assim novas formas de intercâmbio e integração que poderão se tornar mais permanentes. Outro destaque foi o reconhecimento dos avanços conceituais e da concretização do PNLL do Brasil. Para ter acesso às apresentações em espanhol, clique aqui, e em português, aqui.

Recuperar o prestígio da leitura

Na conferência de abertura do II Seminário Planos Nacionais de Livro e Leitura no Mercosul, Mempo Giardinelli, da Argentina, apontou a necessidade de se recuperar o prestígio da leitura nas sociedades latino-americanas e falou da leitura como ato político de emancipação do ser humano, elemento fundamental para a construção da cidadania e da democracia. Defendeu a prática da leitura cotidiana em voz alta na família e na escola, assim como a silenciosa, sem compromissos outros a não ser ler. Em seguida, José Castilho Marques Neto, coordenador executivo do PNLL, apresentou o histórico e evolução do modelo brasileiro e explicou a metodologia usada, que procura unir o reconhecimento das práticas leitoras do país com ações indutoras junto aos organismos do estado e do setor privado, visando atingir os objetivos do Plano. Para Castilho, o desafio imediato do PNLL é encontrar formas mais permanentes de gestão e estruturação de seu corpo diretivo e executivo.

Ações culturais e ações públicas

O II Seminário teve continuidade na tarde do dia 26 com a palestra de Ernesto Martinez, presidente da Câmara Boliviana do Livro. Ele relatou que seu país ainda não constituiu um plano nacional de livro e leitura, persistindo ações públicas e privadas isoladas, mas ressaltou que o governo boliviano está implementando um processo educacional de descolonização, visando atender e valorizar a zona rural e toda a diversidade que compõem a população boliviana. Em seguida, Tania Mariza Kuchenbecker Rösing, coordenadora do Centro de Referência de Literatura e Multimeios da Universidade de Passo Fundo, e Sérgius Gonzaga, secretário de cultura de Porto Alegre, falaram sobre as características das políticas públicas para o fomento da leitura e do livro. Gonzaga destacou a importância das bibliotecas enquanto centro das políticas públicas, realçando a implementação de Casas de Leitura nas periferias, enquanto a professora Tânia discorreu sobre a necessidade de implementar ações culturais correspondentes às necessidades reais de um país de dimensões continentais como o Brasil.

Declaração de Porto Alegre e Santiago

Após as discussões e reflexões feitas no âmbito do II Seminário Planos Nacionais de Livro e Leitura no Mercosul, foram formalizadas algumas propostas. Reconhece-se a leitura como um direito do cidadão, sugerindo-se atividades de leitura no âmbito escolar. A articulação entre os setores de educação e cultura também é uma preocupação que foi salientada, assim como a melhoria da visibilidade, difusão e estratégias de comunicação das políticas e planos nacionais do livro e da leitura. Também se reiterou a importância de seguir com os diagnósticos sobre o setor, como estudos estatísticos sobre a produção e circulação do livro e as características do público leitor. Para saber mais sobre as observações e propostas do II Seminário, clique aqui.

Prêmio VivaLeitura

Está se aproximando o momento de serem revelados os vencedores da versão 2007 do Prêmio VivaLeitura. A cerimônia de premiação acontece no próximo dia 30, às 19h, na Sala Martins Pena do Teatro Nacional Cláudio Santoro, em Brasília, Além dos finalistas, estarão presentes representantes do Ministério da Educação, Ministério da Cultura, OEI, PNLL, Consed, Undime e Fundação Santillana. Para conhecer os finalistas, clique aqui. Nesta ocasião também serão anunciados os premiados na categoria “Menção Honrosa”, que este ano premiará os seguintes trabalhos de fomento à leitura promovidos por empresas: “Biblioteca do Centro de Estudos Instituto Unibanco (SP)”, “Leia Comigo – Fundação Educar DPaschoal”, ambos em São Paulo, e “Entre leituras e vassouras: um programa de incentivo à leitura para Garis da Comlurb”, no Rio de Janeiro.

Prêmio Jabuti

E no dia 31 é a vez de se conhecer os vencedores dos prêmios especiais Livro do Ano – Ficção e Livro do Ano – Não-Ficção da 49ª edição do Prêmio Jabuti. No ano passado, os premiados foram Milton Hatoum, com Cinzas do Norte (ficção) e Ruy Castro, com Carmem (não-ficção). A cerimônia acontece em São Paulo e serão distribuídos mais de R$ 120 mil em prêmios. Já foram anunciados vencedores em 20 categorias, que vão do Romance e da Crítica Literária à Ilustração, Projeto Gráfico e Capa. Para ter uma idéia da expectativa dos autores que concorrem aos prêmios especiais, clique aqui.

Dia Nacional do Livro

Dia 29 de outubro é o Dia Nacional do Livro. A data foi escolhida como homenagem à fundação da Biblioteca Nacional, que nasceu com a transferência da Real Biblioteca portuguesa para o Brasil, em 1810. Fundada como Real Biblioteca, mudou seu nome para Biblioteca Imperial e Pública da Corte e, em 1876, Biblioteca Nacional. É considerada pela Unesco a oitava biblioteca nacional do mundo, sendo a maior biblioteca da América Latina.

1º Simpósio de Produção Editorial

Aproveitando as comemorações do Dia Nacional do Livro, os responsáveis pelo curso de Produção Editorial da Universidade Anhembi Morumbi, em São Paulo, organizaram o 1º Simpósio de Produção Editorial. As palestras e mesas-redondas que discutem os mercados editorial e livreiro no Brasil, suas tendências e as novas tecnologias, acontecem do dia 29 de outubro a 1° de novembro. No último dia, haverá o debate Os caminhos da produção editorial no Brasil – Ações e Associações, que contará com a participação de José Castilho Marques Neto, secretário executivo do PNLL; Maria Beatriz Santos Grellet, gerente da Abrelivros; Ione Meloni Nassar, diretora da Liga Brasileira de Editoras; José Antonio Rosa, pesquisador do mercado editorial; e Maria Cristina Merlo, produtora cultural e professora da UAM. A mediação será de Maria José Rosolino, coordenadora do curso de Produção Editorial da UAM. Para mais informações, clique aqui.

México cria prêmio de literatura

O governo mexicano criou o Prêmio Iberoamericano de Novela “Elena Poniatowska”, que premiará o autor da “melhor novela publicada em espanhol” com 500 mil pesos (cerca de US$ 50 mil). Segundo o jornal La Jornada, a escritora Elena Poniatowska, presente ao  ato que instituiu o prêmio com seu nome, agradeceu ao público dizendo “a ustedes porque finalmente son como la hierba en la tierra que a mi me ha hecho crecer en este país que amo profundamente”.

Selecionados os títulos do PNLA 2008

As 18 obras que farão parte do catálogo de livros do Programa Nacional do Livro Didático para Alfabetização de Jovens e Adultos já foram selecionadas. As próximas etapas serão iniciadas a partir de fevereiro do próximo ano. Cada instituição irá escolher o título mais adequado às suas necessidades e ao programa do ensino adotado nas suas salas de aula. Conforme informa o site do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação, “para que os 18 títulos efetivamente participem do PNLA 2008, é necessário que o FNDE, responsável pela execução do programa, negocie e compre as obras dos detentores de direitos autorais após a escolha dos professores”.

Biblioteca Anna Amália é reaberta na Alemanha

Na cidade de Weimar, na Alemanha, a Biblioteca Anna Amália, com seu acervo de mais de 900 mil obras, foi declarada pela Unesco, em 1998, Patrimônio Mundial da Humanidade. Infelizmente, um incêndio em 2004, danificou o prédio e destruiu 37 pinturas e cerca de 50 mil livros dos séculos XVI a XX. Mas agora a biblioteca foi reaberta com 16 mil obras já restauradas dentre as 62 mil danificadas. Segundo a Deutsche Welle, a biblioteca “abriga várias primeiras edições raras e a maior coleção mundial do Fausto, de Johann Wolfgang von Goethe”. Aliás, o próprio Goethe dirigiu a biblioteca de 1797 até a sua morte, em 1832. Outra obra salva foi a primeira edição da tradução da Bíblia por Martinho Lutero, de 1534.

3º Prêmio Construindo a Igualdade de Gênero

Estudantes do ensino médio e de graduação têm até o dia 7 de dezembro para mandarem suas redações para o 3º Prêmio Construindo a Igualdade de Gênero. Os textos devem ser escritos sobre o tema das desigualdades existentes entre mulheres e homens e cada candidato pode inscrever apenas um trabalho. O prêmio será atribuído a três categorias: estudante do ensino médio; estudante de graduação; e graduado(a). As inscrições podem ser feitas no site do CNPq ou pelos Correios para o endereço: Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres, Esplanada dos Ministérios, bloco L, 2º andar, sala 200, CEP 70047-900, Brasília (DF).

Dicas de leitura 

Clássicos

To be or not to be, de Machado de Assis

“André Soares contava vinte e sete anos, não era magro nem gordo, alto nem baixo; na

alma, como no corpo, conservava uma escassa e honrada mediania. Era um desses

homens que não aumentam a humanidade quando nascem nem a diminuem quando

morrem.

Poupando ao leitor a narração dos acontecimentos principais da vida de André Soares,

limito-me a dizer que no dia 18 de março de 1871 — justamente no dia em que rebentava

em Paris a revolução da Comuna — achava-se o nosso herói no Rio de Janeiro na

situação que passo a descrever.”

Leia To be or not to be na íntegra

Autores modernos

Casa tomada, de Julio Cortázar

“Gostávamos da casa porque, além de ser espaçosa e antiga (as casas antigas de hoje sucumbem às mais vantajosas liquidações dos seus materiais), guardava as lembranças de nossos bisavós, do avô paterno, de nossos pais e de toda a nossa infância.

Acostumamo-nos Irene e eu a persistir sozinhos nela, o que era uma loucura, pois nessa casa poderiam viver oito pessoas sem se estorvarem. Fazíamos a limpeza pela manhã, levantando-nos às sete horas, e, por volta das onze horas, eu deixava para Irene os últimos quartos para repassar e ia para a cozinha. O almoço era ao meio-dia, sempre pontualmente; já que nada ficava por fazer, a não ser alguns pratos sujos.”

Leia Casa tomada na íntegra

Poesia

Minha grande ternura, de Manuel Bandeira

“Minha grande ternura

Pelos passarinhos mortos;

Pelas pequeninas aranhas.

Minha grande ternura

Pelas mulheres que foram meninas bonitas

E ficaram mulheres feias;

Pelas mulheres que foram desejáveis

E deixaram de o ser.

Pelas mulheres que me amaram

E que eu não pude amar.

Minha grande ternura

Pelos poemas que

Não consegui realizar.

Minha grande ternura

Pelas amadas que

Envelheceram sem maldade.

Minha grande ternura

Pelas gotas de orvalho que

São o único enfeite de um túmulo.”

Leia outras poesias de Manuel Bandeira

Novos autores

O destino chega com o verão, de Jorge Antonio Mendes

“Olhava as pessoas da sala e parecia que o calor aumentava. Todos estavam furiosos, queixavam-se do calor, de tudo, da vida, inquietos. Um radinho tocava músicas sertanejas e para nos azucrinar mais ainda, também informava a temperatura. Trinta e cinco graus. Tinha vontade de parar de pensar. Sair dali correndo e atirar-me na primeira poça d'água que encontrasse. Beber uma cerveja gelada. Fugir. Levei a mão à nuca, senti o suor correndo, e fiquei assim por algum tempo. Tempo suficiente para lembrar-me da Débora. Os pensamentos surgiram como relâmpagos, onde eu apenas captava o que me interessava e mais me convinha.”

Leia O destino chega com o verão na íntegra

Cursos e palestras

Fernando Moreira Salles

Sempre Um Papo

Quando: 7 de novembro, às 19h30

Conteúdo: A poesia de Fernando Moreira Salles é o foco da edição deste projeto. O poeta Fabrício Carpinejar fará uma leitura de poemas dos livros Habite-se e Ser Longe, ambos da Editora Companhia das Letras. Em seguida, Salles sobe ao palco para um bate-papo com Afonso Borges, coordenador do programa há 21 anos. Entrada gratuita.

Palestrantes: Fernando Moreira Salles, Fabrício Carpinejar e Afonso Borges

Local: Teatro-Auditório da Unidade Provisória do SESC Avenida Paulista, à Av. Paulista, 119 - São Paulo (SP).

Telefone: (11) 3179-3700

O vendedor de livros e o distribuidor - Como unir esforços e trabalhar as oportunidades

Escola do Escritor

Quando: 10 de novembro, das 9h às 13h

Conteúdo: Informações e dicas que podem ajudar na decisão de investir nesse mercado; por que ser um distribuidor, um vendedor de livros; logística; novos desafios, processos, gestores, necessidades, perfis, clientes; outros mercados; e o vendedor de hoje frente às novas tecnologias.

Docente: Flávio Galvão

Local: Rua Dep. Lacerda Franco, 165 - Bairro de Pinheiros - São Paulo (SP)

Telefone: (11) 3813-8987

A edição de livros didáticos

Universidade do Livro

Quando: 21, 22 e 23 de novembro, das 18h às 21h

Conteúdo: A diferença entre editar ficção, ensaio e livro didático; as particularidades do livro didático; as fases do trabalho editorial; a intervenção editorial no texto dos autores; principais problemas; e acompanhamento até a liberação dos originais para impressão.

Docente: Wilma Silveira Rosa de Moura

Local: Praça da Sé, 108 - Centro - São Paulo (SP)

Telefone: (11) 3242-9555

E-mail: universidadedolivro@editora.unesp.br

Agenda

Prêmio VivaLeitura
No dia 30 de outubro serão conhecidos os projetos vencedores do Prêmio VivaLeitura nas categorias: bibliotecas públicas, privadas e comunitárias; escolas públicas e privadas; e sociedade: empresas, ONGs, pessoas físicas, universidades e instituições sociais. Nesta ocasião também serão anunciados os premiados na categoria “Menção Honrosa”. A edição 2007 do prêmio registrou a inscrição de 1.855 projetos de incentivo à leitura. Em dois anos, são mais de 5 mil projetos cadastrados.
http://www.premiovivaleitura.org.br

Prêmio Nacional Academia de Letras da Bahia / Braskem / Poesia 2007
Quando: Inscrições até 20 de outubro
Onde: Salvador (BA)
O Prêmio Nacional Poesia tem a finalidade de promover a criação literária e escolherá um livro inédito de poesia, escrito por autor de nacionalidade brasileira. Patrocinado pela Academia de Letras da Bahia e pela Braskem, o vencedor receberá R$ 15 mil e terá a publicação do livro por uma editora de projeção nacional.
Informações pelo telefax: (71) 3321 4308 e pelo e-mail: letrasba@terra.com.br

2° Encontro Nacional sobre Hipertexto
Quando: 25 a 27 de outubro
Onde: Fortaleza (CE)
O objetivo é fundar uma sociedade científica de abrangência nacional para manter atualizada a discussão sobre hipertexto, abordando temas como as relações entre hipertexto e literatura, hipertexto e educação, além da educação à distância na sociedade da informação. Inscrições até 10 de julho.
www.ufpe.br/nehte/hipertexto2007

El Derecho de Autor en el siglo XXI: el lugar del autor ante los desafíos de la modernización
Quando: De 31 de outubro a 3 de novembro
Onde: Punta del Este (Uruguai)
O congresso, que tratará do direito do autor, é promovido pela Asociación Literaria y Artística Internacional.
www.alai2007.org

VI Café com Letras
Quando: até 20 de novembro
Onde: Planaltina (DF)
Evento que envolve professores e alunos, em dois distintos momentos chamados de Curtindo a Leitura I e II, encerrando-se no final do ano com a visita de um escritor à instituição de ensino.
www.vivaleitura.com.br/pnll2/mapa_show.asp?proj=590

Prêmio Cunhambebe de Literatura Estrangeira
Quando: Até 31 de dezembro para livros publicados no 2º semestre 2007.
Onde: Rio de Janeiro (RJ)
O prêmio visa contemplar a melhor obra de ficção estrangeira e contemporânea traduzida e publicada no Brasil em 2007.
www.premiocunhambebe.org

Circuito de feiras

II Feira do Livro de Sergipe
De 24 a 30 de outubro
www.vivaleitura.com.br/pnll2/mapa_show.asp?proj=692
 
53ª Feira do Livro de Porto Alegre (RS)
De 26 de outubro a 11 de novembro
www.feiradolivro-poa.com.br
 
Feira do Livro de Cristal (RS)
Dias 29 e 30 de outubro
www.vivaleitura.com.br/pnll2/mapa_show.asp?proj=772

5ª Feira do Livro de Obras Especiais e Raras (MG)
Dia 15 de novembro
www.sebocultural.org.br/obrasespeciais.htm

Feira do livro de Curitiba
De 6 a 17 de novembro
feiradolivro@institutofeiradolivro.com.br

Internacionais

 
Feria Internacional do Livro de Santiago (Chile)
De 24 de outubro a 5 de novembro
Informações pelo tel. (56-2) 672-0348 (Cámara Chilena del Libro) ou pelo e-mail
prolibro@tie.cl

Feira do Livro de Guadalajara (México)
De 24 de novembro a 2 de dezembro
www.fil.com.mx

Conheça o Portal do Pnll e cadastre sua ação.

Boletim - boletim@pnll.gov.br
Fale Conosco: portal@pnll.gov.br

Você está recebendo este Boletim por estar cadastrado em nossa lista do PNLL. A reprodução destas informações não implica custo. Caso não queira mais receber estes e-mails, clique aqui.