|
|
PNLL na Bienal de São Paulo I
Finalizada
a 20ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, cabe registrar que foi
intenso o movimento de crianças e jovens no estande do PNLL, interessados
tanto nos livros da biblioteca montada nesse espaço quanto nos computadores
do Telecentro. A idéia de oferecer livre acesso aos livros e aos
computadores é uma remissão às propostas e programas do Ministério da
Cultura, como o projeto de revitalização de bibliotecas e a
instalação de Pontos de Leitura por todo o país.
|
|
PNLL na Bienal de São Paulo II
A
secretaria executiva do PNLL aproveita para agradecer ao Instituto
Pró-Livro pelo patrocínio do estande e à Câmara Brasileira do Livro (CBL)
pelo espaço cedido. Às editoras que ofereceram seus títulos: Callis,
Contexto, Cortez, Global, Imprensa Oficial, Literalis, Loyola, Melhoramentos,
Moderna, SM , Unesp e Tomo. Ao Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, da
Biblioteca Nacional, que emprestou o acervo do Programa Livro Aberto. À
Arca das Letras, do Ministério do Desenvolvimento Agrário. E ao Ministério
das Comunicações, pela parceria na instalação do Telecentro no estande.
|
|
Secretaria Nacional do Livro
Um
manifesto foi entregue na abertura da Bienal do Livro de São Paulo ao
ministro da Cultura, Juca Ferreira, pedindo a recriação da Secretaria
Nacional do Livro. Segundo o Blog
do Galeno, personalidades do mundo do livro, como os escritores
Moacyr Scliar e Nélida Piñon, também já deram seu apoio à idéia.
|
|
Antonio Candido recebe o Juca Pato
Foi
entregue no último dia 20 de agosto, pela União Brasileira de Escritores
(UBE), o Troféu Juca Pato de Intelectual do Ano de 2007 ao crítico
literário e professor universitário Antonio Candido. Segundo o Terra
Magazine, durante o evento de premiação, Candido repassou sua
trajetória, reafirmando sua ligação com a tradição do humanismo
ocidental: “o que importa não é que os alvos ideais sejam ou não
atingíveis concretamente na sua sonhada integridade. O essencial é que nos
disponhamos a agir como se pudéssemos alcançá-los, porque isso pode impedir
ou ao menos atenuar o afloramento do que há de pior em nós e em nossa
sociedade.”
|
|
As propostas do MinC para o debate sobre direitos autorais
Durante
reunião do Conselho Nacional de Política Cultural, foram apresentadas as
propostas do Ministério da Cultura em relação à questão dos direitos
autorais. Entre elas, “a reestruturação do marco legal brasileiro na área
dos Direitos Autorais e o fortalecimento do papel do Estado no setor, que
deverá passar a atuar na fiscalização e na arbitragem dos conflitos de
interesse na seara autoral”, segundo o site do MinC.
Para o coordenador-geral de Direitos Autorais do Ministério, Marcos Alves
de Souza, “o modelo da Legislação brasileira sobre direitos autorais está
inadequado. Há ausências de competências claras do papel do Estado e os dispositivos
da lei estão cheios de imprecisões técnicas”.
|
|
Luiz Paulo Horta entra para a ABL
A Academia
Brasileira de Letras elegeu o jornalista e crítico musical Luiz
Paulo Horta como seu novo imortal, ocupando a cadeira que pertenceu a
Machado de Assis e estava vaga desde a morte da escritora Zélia Gattai em
maio deste ano. Horta foi eleito com 23 votos no terceiro e último
escrutínio da sessão à qual participaram 30 Acadêmicos.
|
|
Machado de Assis: Caminhos Cruzados
Tem
início nesta segunda, 25 de agosto, o Simpósio
Internacional Caminhos Cruzados: Machado de Assis pela Crítica Mundial,
que reunirá estudiosos brasileiros e de outros países na obra machadiana. A
intenção é favorecer a construção das bases para um contato mais amplo,
aberto e constante dos pesquisadores e estudiosos da obra de Machado de
Assis. No site do
simpósio estão disponíveis informações sobre os palestrantes e a
programação completa do evento, que segue até o dia 29 no auditório do
MASP, em São Paulo e será transmitido ao vivo pela Faac WebTV, projeto
do câmpus de Bauru da Unesp, no endereço www.faac.unesp.br/webtv. Também
serão distribuídos gratuitamente 50 mil exemplares de Machado de Assis, dois contos
na região da Avenida Paulista.
|
|
Ler ativa a mesma área do cérebro que os filmes
Pesquisadores
da Universidade Groningen, da Holanda, afirmam, em artigo publicado na
revista científica PloS,
que a região cerebral ativada quando lemos é a mesma que entra em ação ao
assistirmos imagens filmadas. Voluntários tiveram seus cérebros monitorados
enquanto viam cenas de três segundos de duração de um ator tomando uma
bebida e fazendo cara feia por causa do gosto. Depois, informa reportagem
do G1, o mesmo grupo teve que ler e imaginar cenas desagradáveis. Em
ambos os casos, a mesma área do cérebro entrou em ação, aquela que é
ativada quando sentimos nojo e náuseas.
|
|
Alemanha busca transformar em compreeensível o
"burocratês"
Textos
administrativos muitas vezes abusam de termos perculiares que os tornam
quase incompreensíveis para o leigo. Em alemão, como lembra a Deutsche
Welle, há o agravante da possibilidade “quase infinita de aglutinar
vocábulos, o sistema de declinações, os verbos separáveis e outros
requintes”. Com a idéia de reformular e simplificar os textos das
repartições públicas, o Instituto de Estudos Germânicos, da Universidade do
Ruhr, criou Serviço de internet para uma linguagem oficial moderna
(Internetdienst für eine moderne Amtssprache). Além de realizar a
“tradução” da linguagem administrativa, o projeto mantém um banco de dados
online com modelos e módulos de texto "decifrados".
|
|
Frankfurt 2010: argentinos querem Borges, não
Maradona
Em
2010, a Argentina será o país homenageado na Feira
do Livro de Frankfurt. Mas setores do mercado editorial do país vizinho
estão descontentes. Não pela homenagem, claro, mas com os quatro
personagens escolhidos para representar a “agentinidade”: Eva Perón, Carlos
Gardel, Diego Armando Maradona e Ernesto "Che" Guevara. A falta
de uma figura literária foi salientada pelos editores do país de Borges,
Cortazar e Martín Fierro. Segundo o site Dossier
Cultural, discute-se também a idéia de montar em terras alemãs um
pavilhão em forma de círculo ou labirinto, alusão a um dos símbolos
presentes na obra de Borges.
|
|
Editora americana cancela livro sobre mulher do profeta
Maomé
The
Jewel of Medina,
romance de estréia da jornalista Sherry Jones sobre a mais jovem esposa de
Maomé, deveria estar nas livrarias norte-americanas desde o último dia 12.
No entanto, os editores da Random House adiaram o lançamento, pois, segundo
o jornal USA
Today, o livro poderia ofender a comunidade mulçumana e incitar atos de
violência.
|
|
Man Booker Prize no celular
Trechos
dos livros que concorrem ao prêmio literário britânico Man
Booker Prize serão disponibilizados gratuitamente por meio de
tecnologia móvel. Ou seja, serão lidos e também ouvidos em celulares e
outros aparelhos móveis. O leitor que se interessar poderá usar o próprio
celular para comprar uma cópia do livro ou fazer o download do áudio (se
disponível). Estão na disputa Booker Prize obras como The Enchantress of Florence,
de Salman Rushdie, e Child
44, de Tom Rob Smith. Uma nova lista será divulgada no dia 9 de
setembro.
|
|
Dicas de leitura
Amor
de Perdição, de Camilo Castelo Branco
“Folheando
os livros de antigos assentamentos, no cartório das cadeias da Relação do
Porto, li, no das entradas dos presos desde 1803 a 1805, a folhas 232, o seguinte:
Simão Antônio Botelho, que assim disse chamar-se, ser solteiro, e estudante
na Universidade de Coimbra, natural da cidade de Lisboa, e assistente na
ocasião de sua prisão na cidade de Viseu, idade de dezoito anos, filho de
Domingos José Correia Botelho e de D. Rita Preciosa Caldeirão Castelo
Branco; estatura ordinária, cara redonda, olhos castanhos, cabelo e barba
preta, vestido com jaqueta de baetão azul, colete de fustão pintado e calça
de pano pedrês. E fiz este assento, que assinei - Filipe Moreira Dias.
A margem esquerda deste assento está escrito:
Foi para a Índia em 17 de março de 1807.
Não seria fiar demasiadamente na sensibilidade do leitor, se cuido que o
degredo de um moço de dezoito anos lhe há de fazer dó.”
Leia o texto na íntegra
Canto
da Solidão, de Bernardo Guimarães
“Neste
alaúde, que a saudade afina,
Apraz-me às vêzes descantar lembranças
De um tempo mais ditoso;
De um
tempo em que entre sonhos de ventura
Minha alma repousava adormecida
Nos braços da esperança.
Eu amo
essas lembranças, como o cisne
Ama seu lago azul, ou como a pomba
Do bosque as sombras ama.
Eu amo
essas lembranças; deixam n'alma
Um quê de vago e triste, que mitiga
Da vida os amargores.
Assim
de um belo dia, que esvaiu-se,
Longo tempo nas margens do ocidente
Repousa a luz saudosa.
Eu amo
essas lembranças; são grinaldas
Que o prazer desfolhou, murchas relíquias
De esplêndido festim;”
Leia o texto na íntegra
|
|
Favoritos
Dante
Alighieri
“Da
nossa vida, em meio da jornada,
Achei-me numa selva tenebrosa,
Tendo perdido a verdadeira estrada.
Dizer qual era é cousa tão penosa,
Desta brava espessura a asperidade,
Que a memória a relembra inda cuidosa.
Na morte há pouco mais de acerbidade;
Mas para o bem narrar lá deparado
De outras cousas que vi, direi verdade
Contar não posso como tinha entrado;
Tanto o sono os sentidos me tomara,
Quando hei o bom caminho abandonado.”
Trecho inicial de A Divina Comédia
- A
Divina Comédia em português
- Dante
digital, projeto da Columbia University
- As ilustrações
de Gustave Doré, Salvador Dali e Sandro Botticelli para A Divina Comédia
- Site em
português com informações sobre Dante e adaptação em prosa d’A Divina Comédia
- Projeto Dante
da Princeton University
- L’ Inferno,
trecho do filme
rodado por Francesco Bertolini e Adolfo Padovan em 1911
- Outras obras de Dante Alighieri na íntegra
|
|
Prêmios e concursos literários
IX
Prêmio União Latina de Tradução Especializada
Dentre as 76 obras inscritas, o 1º lugar foi para Maria Teresa Machado,
pelo trabalho realizado com A
Lógica do Dinheiro, de Niall Ferguson (Editora Record), no
IX Prêmio União Latina de Tradução Especializada. Receberam Menção Honrosa
Karina Jannini, pela tradução de Os
Templários, de Alain Demurger (Editora Bertrand Brasil), e
Denise Regina de Sales e Maria da Graça Figueiró da Silva pela de Ortopedia Pediátrica na Prática,
de Lynn T. Staheli (Artmed Editora).
Mais informações
Concurso
Internacional de Monografias sobre a Obra de Graciliano Ramos
Período
de inscrições: até
30 de agosto de 2008
Aberto a: cidadãos
brasileiros ou estrangeiros que exerçam atividades relacionadas ao estudo
da língua portuguesa e da cultura brasileira, que residam no exterior.
Premiação: US$
20 mil, US$ 15 mil, US$ 10 mil, US$ 5 mil e US$ 3 mil, respectivamente,
para o primeiro, segundo, terceiro, quarto e quinto colocados.
Mais
informações
Prêmio
Afrânio Coutinho 2008
Período
de inscrições: até
29 de setembro
Aberto a: universitários,
jornalistas, professores da área de ciências humanas e pesquisadores
Premiação: R$
10 mil, R$ 6 mil e R$ 3 mil respectivamente para o primeiro, segundo e
terceiro colocado.
Mais
informações
Prêmio
Casa de Rui Barbosa 2008
Período
de inscrições: até
30 de setembro
Aberto a: monografias
realizadas a partir do acervo bibliográfico e arquivistico da Fundação Casa
Rui Barbosa.
Premiação: R$
9 mil para o primeiro colocado e R$ 6 mil para o segundo.
Mais
informações
Prêmio
Nacional de Educação em Direitos Humanos (PNEDH)
Período
de inscrições: até
6 de outubro
Aberto a: instituições
públicas e privadas de educação básica e superior e secretarias estaduais e
municipais de educação.
Premiação: R$
15 mil ao vencedor de cada categoria e R$ 5 mil ao segundo lugar.
Mais
informações
35ª
Seleção Anual FNLIJ – Prêmio FNLIJ 2009 (Produção 2008)
Período
de inscrições: até
31 de dezembro
Aberto a: todos
os profissionais do livro e editoras que tenham títulos em língua
portuguesa.
Mais informações
|
|
Cursos
Redação
jurídica
Revista Língua
Portuguesa
Quando: 03,
10, 17 e 24 de setembro, das 19h30 às 22h
Conteúdo: O
curso abordará os principais temas e estratégias para a produção textual na
área jurídica, como a estrutura da argumentação e a diversidade de textos.
Docente: Ana
Lúcia Tinoco Cabral
Local: Rua
Cunha Gago, 412 - 6 º andar - São Paulo
Telefone:11
3039-5696
E-mail: oficinas@revistalingua.com.br
Oficina
de Tradução
Estação
das Letras
Quando: 04/09
a 23/10 - 5as. feiras - das 14h30 às 16h30
Conteúdo: O
curso estudará a tradução literária, textos técnicos e publicitários,
teatro e poesia. Haverá exercícios práticos e leituras comparadas.
Docente: Celina
Portocarrero
Local: Rua
Marquês de Abrantes, 177 - Loja 107 - Rio de Janeiro
Telefone: 21
3237-3947
E-mail: estacaodasletras@estacaodasletras.com.br
A
importância da Comunicação na Difusão do Livro e da Leitura
Escola do Livro
Quando: 17
de setembro, das 19h30 às 21h30
Conteúdo: O
curso abordará os pilares da comunicação, discutindo o desafio da
comunicação em tempo real, o processo educacional envolvido e o dilema
convicção X conveniência.
Docente: Carlos
Parente
Local: R.
Cristiano Viana, 91 - São Paulo
Telefone:11
3069-1300
E-mail: escoladolivro@cbl.org.br
Encadernação
de livros de coleção geral
ABER
Quando: 20
de setembro, das 9h às 14h
Conteúdo: Serão
transmitidos os conhecimentos básicos e alternativos para tratamento do
couro utilizado em encadernações, demonstrando os principais critérios de
conservação e deterioração do produto, medidas preventivas e técnicas de
tingimento, limpeza e hidratação.
Docente: Orlando
Okanishi
Local: Rua
Machado de Assis, 222 cj 2, Vila Mariana, São Paulo
Telefone:11
5579-6200
E-mail: secretaria@aber.org.br
|
|
Agenda nacional
Simpósio
Internacional Caminhos Cruzados: Machado de Assis pela Crítica Mundial
25
a 29 de agosto – São Paulo (SP)
Mais informações
Feira
do Livro de Brasília
29
de agosto a 7 de setembro
Mais informações
Simpósio
Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
1º
a 5 de setembro – USP – São Paulo (SP)
Mais informações
10º
Encontro Nacional de Escritores
11
a 13 de setembro - Caxambu (MG)
Mais
informações
3º
Salão do Livro de Ipatinga
31 de setembro a 5 de outubro
Feira
do Livro da Baixada Santista
8
a 12 de outubro
Mais informações
2ª
Salão do Livro de São Luís
9
a 19 de outubro
Mais
informações
54ª
Feira do Livro de Porto Alegre
31
de outubro a 16 de novembro
Mais informações
8ª
Bienal Internacional do Livro do Ceará
13
a 21 de novembro
Mais
informações
Feira
do Livro de Curitiba
4
a 16 de novembro
Mais informações: feiradolivro@institutofeiradolivro.com.br
|
|
Agenda internacional
Feira Internacional do Livro de
El Salvador
29 de agosto a 7 de setembro
Mais informações camsalibro@integra.com.sv
Beijing International Book Fair
(China)
1º a 4 de setembro
Mais informações
Feira Internacional do Livro de
Moscou (Rússia)
3 a 8 de setembro
Moscou, Rússia
Göteborg International Book Fair
(Suécia)
25 a 28 de setembro
Mais informações
LIBER - Feira Internacional do
Livro (Espanha)
8 a 10 de outubro
Mais informações
Feira do Livro de Frankfurt
(Alemanha)
15 a 19 de Outubro
Mais
informações
Feira Internacional do Livro de
Santiago (Chile)
31 de outubro a 16 de novembro
Mais informações
Feira do Livro de Istambul
(Turquia)
1º a 11 de novembro
Mais informações
Miami Book Fair (Estados Unidos)
9 a 16 de novembro
Mais informações
Feira do Livro de Oslo (Noruega)
21 a 23 de novembro
Mais
informações
|
|
