Edição nº 101 –  28/04 a 04/05/2008

Livro e leitura: o Brasil tem o que comemorar

No Dia Mundial do Livro (23 de abril), o coordenador-geral de Livro e Leitura do Ministério da Cultura, Jéferson Assumção, lembrou alguns motivos que atualmente o Brasil tem para celebrar a data.  “Desde 2005, com o Ano Ibero-americano do Livro e da Leitura e o PNLL, nunca se falou tanto em livro em nosso País”, comemora. Mas Assumção também lembra que “precisaremos de um esforço gigantesco dos ministérios da Cultura, da Educação, Ciência e Tecnologia, dos estados, municípios, bibliotecários, escritores, ou seja, da sociedade brasileira como um todo. Por isso o PNLL é importante, com todo seu avanço conceitual e político”. O próximo passo é desenvolver planos do livro e leitura por estado, garantindo que o mesmo “pacto nacional pelo livro que o PNLL representa se dê entre os gestores públicos e as sociedades locais”. Outra boa notícia é o aumento de 197% na verba prevista para o Programa Livro Aberto, que integra o PNLL (veja a matéria no site Contas Abertas). Para ler a entrevista completa de Jéferson Assumção, clique aqui.

“Escanear todos os livros do mundo significa virar muitas, muitas páginas”

Atualmente, centenas de bibliotecários na Inglaterra e Estados Unidos digitalizam livros raros ou frágeis que integrarão o Google Books Search. O processo é muito mais lento – até 600 páginas por dia – que o normalmente utilizado pelo Google, mas necessário para os materiais antigos. A jovem Courtney Mitchel, bibliotecária da universidade de Michigan e responsável pelas centenas de páginas de uma Bíblia do começo do século XVI, diz que o trabalho é “monótono e difícil”. Segundo a Associated Press, mais de um milhão de livros já foram digitalizados desde o começo da parceria Google-Michigan, em 2004, e outros seis milhões estão na fila. Leia a reportagem completa.

Paradas de ônibus em Brasília recebem 800 livros

Em 2007, a organização não-governamental T-Bone instalou na avenida W3 Norte, em Brasília, as Paradas Culturais, estantes que funcionam como bibliotecas populares em pontos de ônibus, 24 horas por dia. Para ter acesso aos livros, é necessário apenas preencher um cadastro no local. Este ano, no Dia Mundial do Livro (23 de abril), o projeto recebeu reforços: a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) doou 800 obras para integrar o acervo.

Site LivroClip traz filmes curtos sobre livros

O site LivroClip apresenta pequenos filmes, como trailers de cinema, mas que remetem a obras literárias. Os vídeos trazem animações sobre cada obra, trechos, biografia do autor e uma seção especial que transforma o livro em material pedagógico gratuito para uso de professores em salas de aula. A iniciativa já tem cerca de dois anos, mas estreou novo site há duas semanas, com novas seções, como um fórum de discussões para professores, o principal público do portal. O próximo projeto, já em andamento, leva o nome de Animadas Letras Paulistanas e pretende produzir livroclips de oito autores paulistanos, entre eles Oswald de Andrade, Hilda Hilst e Monteiro Lobato. A ferramenta on-line de difusão da literatura é de conteúdo colaborativo e gratuito.

Acervos de literatura começam a ser entregues às escolas

Por meio do Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE), escolas públicas começam a receber acervos de literatura. São livros de contos, poemas, histórias em quadrinhos e novelas especialmente desenvolvidas para a faixa etária. Segundo informações do portal do MEC, trinta milhões de alunos brasileiros serão beneficiados com os novos acervos literários, antes restrito ao âmbito do ensino fundamental. Os livros foram adquiridos em 2007 e estão sendo distribuídos desde o começo deste mês.

Concurso de vídeos para promover a literatura anuncia vencedores

O concurso “BiblioFilmes – Livros, Bibliotecas, Acção!” anunciou seus ganhadores no último dia 23. A iniciativa integra o Plano Nacional de Leitura do Governo de Portugal e traz o desafio de fazer um filme curto que mostrasse o gosto pela biblioteca e/ou pelos livros. Na votação popular, o vencedor foi o vídeo brasileiro Aprendendo com a leitura, realizado por alunos do Instituto Santa Teresinha, de São Paulo. Os jurados do concurso escolheram o vídeo Onde me levam as palavras, de um grupo de alunos do Externato Nossa Senhora dos Remédios, de Tortosendo (Portugal). O concurso aceitou inscrições dos aberto a todos os 8 países da CPLP Comunidade de Países de Língua Portuguesa.

Empresa espanhola lança “papel higiênico literário” 

A empresa espanhola Empreendedores lançou uma linha de papel higiênico com trechos de grandes obras literárias. As opções incluem livros clássicos, contemporâneos e até religiosos, entre eles a Bíblia. Os trechos escolhidos para a impressão são clássicos de domínio público, pelos quais não é preciso pagar direitos autorais. O site da empresa oferece ainda a novos escritores a possibilidade de divulgarem seus textos “na forma mais revolucionária de publicação”. 

Historiadores alemães querem edição comentada de livro de Hitler

Historiadores da Alemanha pedem que seja publicada uma edição comentada de Mein Kampf (A Minha Luta), escrito por Adolf Hitler em duas partes, em 1925 e 1926. O motivo da demanda é que os direitos de autor expiram em 2015, 70 anos após a morte do ditador nazista, e a partir daí poderia haver edições para fins propagandísticos. Os responsáveis pelo Centro de Documentação da História do Nacional-Socialismo, em Nuremberg, afirmam que deve haver uma edição científica, crítica e comentada da obra, cujos direitos atualmente estão confiados ao governo regional da Baviera. Até agora, porém, os detentores dos direitos de autor têm hesitado, por respeito às vítimas do III Reich. Leia mais, em reportagem da Agência de Notícias de Portugal.

Espanha aumenta valor do Prêmio Cervantes

A edição de 2008 do Prêmio Cervantes, concedido anualmente pelo Ministério da Cultura espanhol, terá algumas mudanças. O valor do prêmio, que consagra um autor cuja obra tenha sido escrito total ou parcialmente em castelhano,  aumentou de 90 mil para 125 mil euros. O júri passa a ser composto por 11 elementos, incluindo os dois últimos autores premiados, um membro da Academia Real de Espanha, o diretor do Instituto Cervantes e o ministro da Cultura espanhol. A cerimônia de premiação do vencedor de 2007 aconteceu na última quarta-feira, 23 de abril, com a presença do rei espanhol Juan Carlos e de diversas personalidade da cultura e da política. O vencedor foi o poeta argentino Juan Gelman.

Dicas de leitura

A Nova Califórnia, de Lima Barreto
“Ninguém sabia donde viera aquele homem. O agente do Correio pudera apenas informar que acudia ao nome de Raimundo Flamel, pois assim era subscrita a correspondência que recebia. E era grande. Quase diariamente, o carteiro lá ia a um dos extremos da cidade, onde morava o desconhecido, sopesando um maço alentado de cartas vindas do mundo inteiro, grossas revistas em línguas arrevesadas, livros, pacotes...
Quando Fabrício, o pedreiro, voltou de um serviço em casa do novo habitante, todos na venda perguntaram-lhe que trabalho lhe tinha sido determinado.
— Vou fazer um forno, disse o preto, na sala de jantar.
Imaginem o espanto da pequena cidade de Tubiacanga, ao saber de tão extravagante
construção: um forno na sala de jantar! E, pelos dias seguintes, Fabrício pôde contar que vira balões de vidros, facas sem corte, copos como os da farmácia —um rol de coisas esquisitas a se mostrarem pelas mesas e prateleiras como utensílios de uma bateria de cozinha em que o próprio diabo cozinhasse.”
Leia o texto na íntegra

Redondilhas, de Camões

“Amor, cuja providência
foi sempre que não errasse,
porque n'alma vos levasse,
respeitando o mal de ausência
quis que em vós me transformasse.
E vendo-me ir maltratado,
eu e meu cuidado sós,
proveio nisso, de atentado,
por não me ausentar de vós,
sem vós e com meu cuidado.

Mas est'alma que eu trazia
porque vós nela morais,
deixa-me cego, e sem guia;
que há por milhor companhia
ficar onde vós ficais.
Assi me vou de meu bem
onde quer a forte estrela,
sem alma, que em si vos tem,
co mal de viver sem ela:
olhai com quem, e sem que”
Leia o texto na íntegra

Favoritos

Gabriel García Márquez
Na Wikipedia estão reunidas informações sobre sua vida, sua carreira de jornalista (“a melhor profissão do mundo”, segundo o autor), e também a lista de suas obras literárias e prêmios. A página Solo Literatura tem uma extensa biografia, em espanhol. O mesmo portal reúne a lista de suas obras com resumos e até acesso ao texto completo em alguns casos, como este conto. No YouTube,  uma entrevista com o escritor. Amante do cinema, García Márquez é presidente da Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Na rede, encontramos também uma coleção de citações do autor, já traduzidas para o português. Neste link, um texto de Fidel Castro sobre o escritor de Cem anos de solidão. E aqui, é a vez do escritor falar sobre Fidel. 

Cursos e palestras

A Percepção e a Palavra
Viagem de Letras
Quando: 3 e 4 de maio (sábado, das 9h às 18h30, e domingo, das 9h às 13h30)
Conteúdo: Oficina de escrita criativa e autodesenvolvimento
Docente: Andrea de Arruda Botelho
Local: Rua Jericó, 255, Vila Madalena – São Paulo (SP)
Telefone: (11) 3816-1743 / 3032-4663
E-mail:
viagemdeletras@gmail.com

A criação de capas – oficina com Moema Cavalcanti
Universidade do Livro
Quando: 7 e 8 de maio
Conteúdo: Apresentação e análise dos principais trabalhos realizados pela designer Moema Cavalcanti , que já elaborou mais de mil capas de livros para as principais editoras do país ao longo de sua carreira. Concepção e realização de protótipos de capas a partir de conteúdos textuais e elementos materiais.
Docente: Moema Cavalcanti
Local: Praça da Sé, 108 - Centro - São Paulo (SP)
Tel.: (11) 3242-9555
E-mail:
universidadedolivro@editora.unesp.br

Questões práticas do direito autoral e lei Rouanet
Escola do Escritor
Quando:
17 de maio (sábado), das 9h às 13h
Conteúdo: A
Lei do Direito Autoral
e os vários aspectos que a envolvem. Que obras são protegidas pela lei, que cuidados ter na utilização de conteúdos protegidos, como evitar uma, o que é domínio público.
Docentes:
João Scortecci e Maria Esther Mendes Perfetti

Tel.: (11) 3034-2981

Agenda

Exposição "Obras Raras em Acervos Públicos"
Quando: até 29 de junho de 2008.
Local: Sala Marta Rossetti Batista - Instituto de Estudos Brasileiros (Av. Prof. Mello Morais -travessa 8 nº 140. Cidade Universitária - São Paulo / SP)
Informações: www.ieb.usp.br

Encontro sobre a importância e a diversidade da produção literária pela WEB
Quando: 29 de abril (terça-feira), às 19h30.
Local: Avenida Paulista 509 - loja 17. São paulo - SP.
A poeta e blogueira francesa Laure Limongi fala sobre o tema "A importância e a diversidade da produção literária pela WEB".
Informações: 11-2167-9900/ www.martinsfontespaulista.com.br
 
Bate-papo com Zuenir Ventura
Quando: 28 de abril, segunda-feira, às 19h30
Local: Auditório Cemig - Av. Barbacena, 1200, Santo Agostinho. Belo Horizonte (MG)
Informações: 31-3261-1501/ www.sempreumpapo.com.br/agenda/integra.php?id=492&idCid=1

Workshop sobre o projeto Pasta do Professor
Quando: 6 e 7 de maio, às 9h.
Local: Livraria Disal (Av. Marquês de São Vicente, 182. Barra Funda - São Paulo)
Projeto consiste na liberação fracionada dos conteúdos dos livros de forma legalizada, tendo como pltaforma a Internet.
Informações: 11-5052-5965/ www.abdr.org.br/ cleo.kesslan@pastadoprofessor.com.br

Circuito de feiras

Feiras Nacionais

Feira Catarinense do Livro, Florianópolis
30 de abril a 10 de maio
comunica@cclivro.org.br

Feira Nacional do Livro de Jequié -BA
1º a 04 de maio
www.celeitura.com.br/

2° Salão do Livro do Sul Mineiro
07 a 10 de maio - Pouso Alegre – MG
www.visualaudio.com.br

4º Salão do Livro de Tocantins
9 a 18 de maio – Palmas - TO
www.rpsfeiras.com.br

Bienal do Livro de Minas Gerais
15 a 25 de maio – Belo Horizonte - MG
www.bienaldolivrominas.com.br

10º Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens
21 de maio a 1º de junho
www.fnlij.org.br

Feiras Internacionais

XI Feria Internacional del Libro de Santo Domingo (República Dominicana)
21 de abril a 4 de maio
www.ferilibro.com/2k7/index.php

Feira Internacional do Livro de Buenos Aires
24 de abril a 12 de maio
http://www.el-libro.org.ar

21ª Feira Internacional do livro de Bogotá
23 de abril a 5 de maio
www.feriadellibro.com

Feira Internacional do Livro de Turim (Itália)
8 a 12 de maio
http://www.fieralibro.it/

Feira Internacional do Livro, Imprensa e Multimídia (Suíça)
30 de abril a 4 de maio – Geneva
www.salondulivre.ch

21ª Feira Internacional do Livro de Teerã (Irã)
2 a 12 de maio
www.eventseye.com/fairs/trade_fair_event_3626.html

Feira Internacional do Livro da Nigéria
5 a 8 de maio
www.nibf.org

Feira Internacional do Livro de Skopje (Macedônia)
7 a 12 de maio
www.skopjefair.com.mk

Conheça o Portal do Pnll e cadastre sua ação.

Boletim - boletim@pnll.gov.br
Fale Conosco: portal@pnll.gov.br

Você está recebendo este Boletim por estar cadastrado em nossa lista do PNLL. A reprodução destas informações não implica custo. Caso não queira mais receber estes e-mails, clique aqui.